Als Ergänzung zu „Australischer Premierminister: Schäden nach Corona-Impfung liegen in der Verantwortung der Opfer„:
Die Aussagen des australischen Regierungschefs finden stammen von einer Pressekonferenz in der australischen Hauptstadt Canberra vom 22. Juli 2021 und sind auf der Website des australischen Premierministers in einem Transkript nachzulesen. Hier die entsprechenden Äußerungen in Englisch und Deutsch:
Frage eines Journalisten an Scott Morrison:
„Just coming back on that question, just to clarify, can you get informed consent by simply seeing your pharmacist as opposed to seeing the GP? And secondly, can you, can you talk about the two people who sadly died taking AstraZeneca? And would you be worried if one of those people, as I understand it, had, or the family claims, didn’t get or wasn’t fully informed of the symptoms to look out for?“
Die Antwort Morrisons:
„Well, we’re all responsible for our own health. And, when it comes to informed consent and getting consent to whatever treatment or procedure you may have or I may have, then I’m ultimately responsible for what people do in their health treatment to me. And, and there has been the opportunity for people to visit their GP to have that consultation. The Government has provided that and funded that, and the informed consent process provides the decision to the individual. That’s the sort of country we live in. People make their own decisions about their own health and their own bodies. That’s why we don’t have mandatory vaccination in relation to the general population here, because people make their own decisions and we encourage people to make those decisions. We make as much information available to them as is possible. The vaccines, like any vaccine, with any vaccine, there are there are risks associated, and I won’t go into each of the individual ones because I don’t want to particularly draw attention to anyone. But, we all understand that with any vaccine there are risk factors and they’re enumerated and they’re made available to people, and people make decisions about that.“
Die Frage des Journalisten auf Deutsch:
„Um noch einmal auf diese Frage zurückzukommen: Kann man eine informierte Zustimmung erhalten, indem man einfach seinen Apotheker aufsucht, anstatt den Hausarzt aufzusuchen? Und zweitens, können Sie über die beiden Menschen sprechen, die leider an der Einnahme von AstraZeneca gestorben sind? Und wären Sie besorgt, wenn einer dieser Menschen, so wie ich es verstanden habe, oder die Familie behauptet, nicht oder nicht vollständig über die Symptome, auf die man achten sollte, informiert worden wäre?“
Morrisons Antwort auf Deutsch:
„Nun, wir sind alle für unsere eigene Gesundheit verantwortlich. Und wenn es darum geht, die Zustimmung zu einer Behandlung oder einem Verfahren einzuholen, dann bin ich letztendlich dafür verantwortlich, was die Menschen in ihrer Gesundheitsbehandlung mit mir machen. Und es gab für die Menschen die Möglichkeit, ihren Hausarzt aufzusuchen, um diese Beratung zu erhalten. Die Regierung hat dies ermöglicht und finanziert, und der Prozess der informierten Zustimmung überlässt die Entscheidung dem Einzelnen. Das ist die Art von Land, in dem wir leben. Die Menschen treffen ihre eigenen Entscheidungen über ihre eigene Gesundheit und ihren eigenen Körper. Deshalb gibt es bei uns keine Impfpflicht für die Allgemeinbevölkerung, denn die Menschen treffen ihre eigenen Entscheidungen, und wir ermutigen sie, diese Entscheidungen zu treffen. Wir stellen ihnen so viele Informationen wie möglich zur Verfügung. Die Impfstoffe sind, wie jeder Impfstoff, mit Risiken verbunden, und ich werde nicht auf jedes einzelne eingehen, weil ich niemanden besonders hervorheben möchte. Aber wir alle wissen, dass es bei jedem Impfstoff Risikofaktoren gibt, und sie werden aufgezählt und den Menschen zur Verfügung gestellt, und die Menschen treffen ihre Entscheidungen darüber.“
2 Kommentare